Podcast: Play in new window | Download
Subscribe: Apple Podcasts | Spotify | iHeartRadio | Deezer | RSS | More
Today’s guest is Jane Ordaz. Jane moved to Mexico from the UK six years ago and lives in Irapuato.
We discuss what it was like adapting to life in Mexico and how she found a path for herself through teaching, coaching and volunteering.
Podcast: Play in new window | Download
Subscribe: Apple Podcasts | Spotify | iHeartRadio | Deezer | RSS | More
Today’s guest is Rich Varney. Rich moved to Mexico from the UK eleven years ago and lives in Guadalajara.
We talk about his YouTube channel, what it was liking adapting to life in Mexico and his innate grasp of ‘street Spanish’.
Podcast: Play in new window | Download
Subscribe: Apple Podcasts | Spotify | iHeartRadio | Deezer | RSS | More
Today’s guest is Robert Harrington. Robert moved to Mexico from the UK over twelve years ago and lives in Puebla.
We discuss his career as a football coach, what it’s like joining a Mexican family and why Mexican soccer is the way it is.
After you’ve finished trimming your interview down to size as we saw in Part I, what you have to do next is examine the content. I’ve found that one of the advantages of using a DAW like Hindenburg Journalist is its ability to classify the content of an interview.
Here’s how I go about trimming down an interview I’ve recorded to turn it into something more intelligible. Many thanks to Rich Varney for asking the questions that inspired this blog post.
Podcast: Play in new window | Download
Subscribe: Apple Podcasts | Spotify | iHeartRadio | Deezer | RSS | More
Today’s guest is Karen Allen. Karen moved to Mexico from the UK nearly twenty-four years ago and lives here in Mexico City.
We discuss her career in education, the benefits of living in Mexico and how she ended up becoming a Mexican citizen almost by accident.
Podcast: Play in new window | Download
Subscribe: Apple Podcasts | Spotify | iHeartRadio | Deezer | RSS | More
The podcast has a new format for this series! I’ll be interviewing people living all over Mexico to hear their experiences.
Today’s guest is Tracie Parkin, who moved to Saltillo from the UK eleven years ago.
Podcast: Play in new window | Download
Subscribe: Apple Podcasts | Spotify | iHeartRadio | Deezer | RSS | More
The podcast is coming back in a new format. We’ll be interviewing people who live all over the country to find out what they think about living in Mexico! Stay tuned for new episodes soon.
Podcast: Play in new window | Download
Subscribe: Apple Podcasts | Spotify | iHeartRadio | Deezer | RSS | More
Do you know what it means when someone puts cream on their tacos in Spanish? Hopefully, this episode will make that phrase and nine other ones clear to you as we look at ten Mexican proverbs and idioms.
Podcast: Play in new window | Download
Subscribe: Apple Podcasts | Spotify | iHeartRadio | Deezer | RSS | More
This episode is all about words you might come across in Mexico that have no equivalents in English. The language spoken in Mexico is Spanish, NOT Mexican. As a translator, it’s my job to find a way around these linguistic obstacles, but language is often so tightly connected to culture that you often end up having to explain the culture in order to translate the word.
